こんばんはまるかチップスです！
昨日の夜ブログ書いてアップロードまでしたのに記事が跡形もなく消えてしまいました(泣)。まれにあるみたいですね。
これからはテキストメモとかに書いてから更新しようと思いました。
さて今回も前回に引き続きトラブル関連です。未だに私のトラブルも継続中です。
○問題を見つけた／見つけなかった時
・I found a/several issue(s).
(私は１つの／いくつかの問題をみつけた。)
・My customer found a issue.
（お客さんが問題点をみつけた。）
お客様よりバグや問題の報告ほ受けたけれど自分では再現できなかった時
・I couldn’t reproduce it.
（それを再現することができませんでした。）
○相手へのお願いの表現
・Could you check it/these?
(確認していただけますか？)
・What do you think?
(あなたはどう思いますか)
○上記の例文を使用した例文
Hi (こんにちは)
My customer found a issue. （お客さんが問題点をみつけた。）
But I couldn’t reproduce it. （でも私は再現できませんでした。）
So could you check it? （なのでチェックしていただけますか）
と連絡すればいいのです
問題点の指摘を英語で書くのが難しい場合はひとまず写真やイラストなどの添付ファイルを駆使して伝えてみてください。
また不運にもトラブルが起きて例文が集まったら紹介していきしたいとおもいます。
