STUGLISH -英語勉強ブログ-

英語が話せる日を夢見て勉強中。 ビジネス英語から日常会話まで。夢は字幕無しで映画を見る事です!

*

「気をつけてね」って英語でなんという

      2016/08/28

こんにちはまるかチップスです。

英語でチャット中によくこれから運転するから、とか出張に出かけるからなどという理由で会話が終わるときに、”気をつけてね”とメッセージを送りたくなる所です。

そこで今回はそんなチャット中などに気軽に使える、いろいろな“気をつけてね”を紹介したいと思います。

□気をつけてね英語フレーズ(乗り物指定編)

Drive_safe

・Drive safe
車などに相手が運転しているときの気をつけてね。

・Fly safe!
相手がこれから飛行機に乗るとき
Have a safe flightの気軽版です。

・Travel safe!
バスや飛行機、交通手段全般に使えます。
旅行に行くときなどに使えます。
相手が出張するときはTrip safeの方が無難そうです。
ちなみにTrip短め、Travel海外旅行くらい, Journeyは遠くへいくイメージらしいです。

・Ride safe
相手が自転車などに乗って移動するときの気をつけてね。

 

□その他気をつけてね英語フレーズ

・Be safe.
気をつけてねのシンプルバージョン

・Have a safe trip!
(安全な旅を!)

・Please be safe in AUS.
(どうかオーストラリアで気をつけてください)
相手がすでに少し危ない目にあったときに、「本当に気をつけてね、お願いだから気をつけてね
」という感じで使えます。
Pleaseをつけることで心配してる感じがグッとでる気がします。
短くPlease be safe.と言うこともできます。

・Stay safe!!
長時間の移動のときにはこんな言い方もできます。
もし連絡を取り合えるなら、
You can write me any time.
(いつでもメッセージ送っていいからね)
と付け加えるのもいいと思います。

・When you are arrived and have Internet connection, please send me a message so I know you are safe!!
(到着してネットに接続したら、メッセージ送ってね、そしたら無事だってわかるから!)
恋人とか大切な人、少し心配な人にはこのくらい送ってもいいかもしれません。

□到着した頃の英語フレーズ

もう着いてるころなのに連絡がないとき
・Did you arrive safely?
(無事に到着してる?)

ちなみに相手が無事に家に着いたときなどは
・I’m glad you arrived home safely.
(あなたが無事に家についてよかった)

などと返信することもできます。

また気をつけてねと言われた場合、
・I’m being safe.
(気をつけるね)
と返信することもできます。

 - トラベル英会話, 英会話