STUGLISH -英語勉強ブログ-

英語が話せる日を夢見て勉強中。 ビジネス英語から日常会話まで。夢は字幕無しで映画を見る事です!

*

チャットでおやすみと言う時に使える英語フレーズたち

      2016/09/05

こんばんは!まるかチップスです。

最近、海外の方とチャットをしていて毎回”おやすみ=Good night!”と使っていると別の表現を使ってみたくなりました。
zzz
日本語だと毎回”おやすみー”と使っていても、特になんの違和感もないのに不思議なものです。
ずっとGood night!でもいいんでしょうけれども、なにより英語の勉強にならないですものね。
ということで少し調べてみたりチャット相手が使っていた英語フレーズをまとめてみました!

 

○例文

chat_GN
・Goodnight, ○○. Sleep well!
(○○ぐっすりおやすみ!)
○○は人の名前が入ります。

・I hope you sleep well.
(良く寝れるといいね)
※単純にSleep wellもよく使われています。

・Good night, See you in a few minutes.
(おやすみ、またあとでね)
※Good night see you in the morning.やGood night see you tomorrow.など場合によって使い分けられて便利です。

・Bedtime hugs
(おやすみのハグ)
※ハグは海外文化で少し抵抗が私はあるのですが外国の方はバイバイと同じ感覚で使われているようです。Hugsだけでもよくつかわれています。

・Maybe you can join me in my dreams.
(きっと夢に)

・I hope you have nice dreams.
(良い夢見れるといいね)

・Have a nice dreams.
(良い夢を)

・Will see you in dream land?
(夢の地で会えるかな)

・I will see you in my dreams.
(夢で逢いましょう)
※夢系のコメントはいつも返信に困っていたので先手をうって使ってみたところ
-I will join you soon
(すぐに参加するよ)
と返信がきました。なるほど。
結構普通に使われているんでしょうね。

ちなみに他にも個人的に返信に困ったやりとりを紹介します。
私:I hope you are relaxing and have good dream.
(リラックスして良い夢見れるといいね)
相手:-I relax with you in my head
(頭の中で君と一緒にリラックスしてるよ)

うん。困った時はhahaとかthanksで乗り切っていますw
他にも恋人と寝る前に英語でチャットする時に使えそうなフレーズチャットでおはようと言った後に使える英語フレーズたちという記事も書いてみましたので参考になれば幸いです。
相手のコメントや返信などチャットは良い勉強になりますね!
いつもと違うメッセージを送って楽しんでみては^^

 - フレーズ , , , , ,