昨日はすみませんって英語で何という？

こんばんは、まるかチップスです。

前日に何かやらかしてしまったら、
相手にメールやメッセージ、場合によっては電話して謝罪すると思います。

「昨日はごめんなさい。」

さて、この言葉を英語で何と言えばいいのでしょうか。
簡単に言うならば、I’m sorry about yesterday.となります。

若干脱線しますが、ネットで検索してみたら、

I’m sorry about yesterdayなんてネイティブは使わない、
I’m sorry for を使う方法もあるとかいろいろ書かれていたので
文法にも詳しくないし、ネイティブが謝ってるのを聞いたことなかった私は、
よくわからなくなってしまいました。

考えてもどうせわからないのだから
イギリス人に聞いてみよう！と聞いてみる事にしました。

A : If I vomited in your house last night,
(もし私があなたの家で昨日吐いたとしたら)

A : [I’m sorry about yesterday] is okay?
([I’m sorry about yesterday]でいいですか)

B : Yes it’s okay.
(それで大丈夫よ)

A : Not say [I’m sorry for yesterday.]
([I’m sorry for yesterday.]とは言わない？)

B : I’m sorry about yesterday is correct.
(I’m sorry about yesterdayが正しいよ)

B : But you could say I’m sorry for yesterday as well.
(けれども[I’m sorry for yesterday]とも言うことができます)

B : I think you say for if it is something big like the whole day changed.
(私が思うにForは何か１日が変わるくらい大きい事のときに使われるよ)

・・・いまいち良くわかりませんでした(笑)。
とりあえず[I’m sorry about yesterday]は問題なく使えそうなのでひとまず安心です。
forの方が深刻な謝罪の時に使われるのでしょうかね。
aboutは仕方なかったという感じで許しを乞うわけではなさそうです。
yesterdayとつけようとするだけでこんなに大変だとは。

感覚的なことは本当に難しいです。
わからないので、感覚を練習するために例文を集めてみました。
今回は「昨日はすみません」なので、関連する例文です。