コンニチハ、まるかチップスです！
うっかりする事が多い私なのですが、「テレビを見てたら寝ちゃった。」とか「電車で寝過ごしちゃった」とかよくあるので英語の文章を考えてみたのですが、いっけん簡単そうな英語なのに全く文章が作れませんでした。
そしてネットで検索してみると、「もし○○だったら」系の文章が出てきて混乱してしまい困ったので今後のために例文を集めてまとめておこうと思います。
☆例文
・テレビドラマ見てたら、寝ちゃった。
I fell asleep while watching TV drama.
寝落ち系は個人的には多いので重宝しそうです。
映画見てたらやDVD見てたらなんて言い換えもできますしね。
・気づいたら寝ちゃってた。
I was asleep when noticing.
なんていうのも便利そうです。
・英語の勉強してたら眠くなっちゃった
I had been studying english when I felt sleepy.
・ごはん(夕食)食べたら眠くなってきちゃった。
I’m feeling drowsy after dinner.
・家を出ようとしたらトムから電話がかかってきた。
I was leaving home when Tom telephoned me.
・電車で寝過ごしちゃって、渋谷でおりられなかった。
I overslept in the train, so I could not take off at Shibuya Station.
・においをかいだらお腹空いてきちゃった。
The smell of food made me hungry.
・この写真がおいしそうに見えて、お腹がすいてきちゃった。
This picture looked so delicious, that it making me quite hungry.
・運動したら、疲れちゃった。
I’m tired after exercise.
なんだかシチュエーションが限られてしまった気もしますが、どなたかのお役に立てれば幸いです。
いろいろ組み替えて使って覚えていけたらいいな。
いつでもすぐに英語で言えるようになりたいところです。頑張らなければ。
